Staat ie aan...?
Ik kan muren doorbeuken maar dit vastmaken is moeilijk.
Dus, Mr. Incredible, heb jij een< geheime persoonlijkheid?
Alle superhelden hebben een geheime identiteit. Ik ken niemand die er geen heeft. Niemand wil die druk om constant Super te zijn, toch?
Natuurlijk heb ik een geheime identiteit...
Zie je me al in dit pak... eh...
...in de supermarkt? Als Elastigirl?
Supervrouwen willen het altijd over hun geheime identiteit hebben.
Ze denken zeker dat dat hun relaties verbeterd of zo.
Weet je, meid...
ik wil niets weten over je geheime identiteit..
Als je me vertelt dat je een of andere supervrouw bent..
Dan vind ik dat prima.
Prima.
En het maakt niet uit
hoe vaak je de wereld redt,
steeds speelt het het klaar om weer in gevaar te raken.
Soms zou het leuk zijn als alles gewoon even veilig bleef.
Ik voel me net een poetsvrouw, begrijp je?
"Ik heb net de boel opgeruimd, kunnen we het even zo houden?"
Daar heb je gelijk in.
Hé, waar ga je naartoe? We zijn nog niet klaar.
Soms verlang ik naar een normaal leven...
Tijd om een gezin te stichten...
thuisblijven? Ben je gek?!
Ik ben in mijn beste jaren.
Kom op, meiden!
wat dacht je, de wereld in mannenhanden laten??
IK DACHT HET NIET!!!
Ik dacht het niet.
We onderbreken ons programma voor een belangrijk bericht
Boeven worden door de politie achtervolgd...
op de San Pablo Avenue, noordelijke richting
ACHTERVOLGING INZETTEN
Ja, ik heb even tijd.
ACHTERVOLGING INGEZET
AUTOMATISCHE PILOOT
Mr. Incredible!
Wat is er mevr... ? - Mijn kat zit in die boom.
Zeker mevrouw, ga even opzij, het kan gevaarlijk worden.
Nee hoor, hij is heel lief.
Kom poesje. Laat los.
BOEVEN GENADERD
Laat dan los.
Bedankt meneer, je deed het weer. - Ja, je bent de beste.
Ik help gewoon graag.
Aan alle eenheden, er is een buskaping aan de gang...
Buskaping..
ik heb nog even... Agent, mevrouw...
Poesje..!
Klaar voor de actie! - Wel verduiv...
Wie stel jij voor?
Ik ben INCREDIBOY!
Jij bent die van mijn fanclub
Ik weet het weer... Buddy! - Mijn naam is INCREDIBOY.
Ik deed aardig, gaf je foto's...
Gaf je handtekeningen, maar dit...
Maak je geen zorgen, je hoeft me niks te leren...
Ik weet alles over jou, je trucs, je slogans, alles!
Ik ben je grootste fan!
He! Wacht!
Dit moet hier...
Weet je?
Je kunt over de inhoud van een vrouwentas praten ...
maar ik denk dat dat niet echt jouw bedoeling was...
Hé kerel...
ELASTIGIRL!
Mr. INCREDIBLE
Het is al goed, ik heb hem
Natuurlijk, ik heb hem net neergemept
Jij mepte, maar hij keek naar mij
Heb ik je werk gedaan...
Mijn werk? - 'Dank je' is genoeg hoor.
Bedankt, maar ik kan het ook alleen..!
En hoe zit dat met "vrouwen eerst"?
Hoe zit dat met "gelijkwaardig behandelen"?
Hé, nou, wacht eens, mevrouw sloeg me eerst.
We kunnen delen, weet je? - Ik werk alleen.
Ik vind dat je meer...
flexibel moet zijn.
Wat doe je straks?
Ik heb al plannen.
Wacht jij hier maar, de vuilniswagen haalt je over een uur op.
Hé, Frozone! - Moet je je niet gaan voorbereiden?
Ik heb nog wat tijd.
Hij gaat springen!
Ik denk iets gebroken te hebben!
Met therapie kom je daar wel overheen.
wacht eens even.
Bom Voyage!
Incredible!
En Incrediboy!
Incrediboy..?
Weet je waarom ik zo snel ben?
Ik heb deze raketschoenen. - Ga naar huis, kleine.
Ettertje.
Kom je even?
Je zegt altijd .. blijf vooral jezelf .. maar welk deel van mezelf moet ik blijven?
Eindelijk weet ik wie ik ben, je helper...
INCREDIBOY!
Nu ben je officieel te ver gegaan, Buddy.
Is het omdat ik geen superkrachten heb?
Niet alle helden hebben die, weet je?
Je kunt "super" zijn zonder...
Ik vond deze uit, ik vlieg! Kun jij vliegen?
Vlieg naar huis, Buddy... ik werk alleen!
En je ziet er compleet belachelijk uit
Geef me toch een kans, ik zal de politie roepen.
-Buddy, NEE! -Ik ben zo terug.
Stop! Er is een bom!
Laat los, zo kan ik niet vliegen.
Ik kan niet sturen zo...
Laat los! - Hoor je niet?
Breng hem naar huis. En vertel zijn mammie alles.
Ik kan je helpen! je maakt een grote fout!
is er een ziekenwagen onderweg..?
Ik vroeg erom... BOM VOYAGE is verantwoordelijk voor de bom.
Die ik betrapte tijdens zijn overval.
We kunnen hem misschien nog vangen...
Is hij ontsnapt? - Ik denk het wel.
Daar zorgde die kleine voor. - Incrediboy!
We zijn geen collega's!
Wat nu weer? Ik moet nog ergens zijn...
Wat met Bom Voyage?
Ik zou wel willen, maar... ik moet nu ervandoor.
Ik krijg hem nog wel... Uiteindelijk.
Is de nacht nog jong?
Je bent laat! - Hoe zie ik eruit?
Wacht even, je masker...
De show begint!
Robert Parr, neem je deze vrouw tot echtgenote?
Je bent te laat! Ik dacht niet dat je het echt vergeten was toen je vroeg of ik nog plannen had.
Ik dacht dat je lollig aan het doen was.
Was het ook. Je laat het wel op het laatste moment aankomen.
Je moet iets meer... flexibel zijn.
Ik hou van je, maar als je wilt dat dit lukt, moet je meer dan Mr. Incredible zijn.
Dat weet je toch?
Ja, ik wil.
Ik verklaar jullie man en vrouw.
Zolang we leven.
-Wat er ook gebeurt. -Hé, komaan!
We zijn superhelden, wat kan er gebeuren?
Mr. Incredible heeft een proces van iemand die gered is...
maar helemaal niet gered wou worden.
De aanklager sprong van het dak, maar Incredible redde hem.
Nu doet hij de superheld een proces aan.
Mijn klant vroeg niet gered te worden. Mijn klant wou niet gered worden.
En dankzij de "actie" van Incredible, heeft mijn klant elke dag pijn.
Ik heb je leven gered! - Je hebt mijn dood verknoeid!
Geen commentaar hiertoe.
5 dagen later was er nog een proces gedaan door de passagiers van de metro.
Deze aanklacht kost de regering miljoenen.
En dankzij de superheld komen nu de superboetes.
Het wordt tijd dat hun "geheime identiteit" hun enige identiteit wordt.
Dat ze ofwel gewoon gaan doen als iedereen, of ophoepelen.
Onder massale publieke druk...
en enorme bedragen die betaald zijn...
begon de regering stilletjes het "superhelden relocatie programma".
De superhelden krijgen amnestie voor alles wat ze ooit gedaan hebben.
Met de belofte nooit meer superheld te spelen.
Waar zijn ze heen?
Ze leven onder ons.
Gewone stedelingen, gewone helden...
En in alle stilte helpen ze mee...
voor een betere wereld.
Geweigerd? Weiger je mijn aanvraag?
Maar ik heb volledige dekking ...
Het spijt me mevr. Hogenson...
Maar volgens artikel 17...
Ik kan dit niet zelf betalen!
Sorry... Vorderingen, met Bob Parr?
Ik bel je om iets te vieren...
We zijn officieel... verhuisd.
Dat is mooi, schat, en de laatste drie jaar tellen niet mee omdat...?
Vandaag heb ik de laatste verhuisdoos leeggemaakt!
Dus is het officieel.
Hoe laat kom je thuis? - Ik zit met een klant, schat!
Ik begrijp 't, red de wereld maar van wanbetalers...
Ik ga foto's nemen van de kinderen. Tot vanavond.
Dag schat. Sorry, waar waren we.
Ik heb maar een klein inkomen. En als jullie niet helpen...
Wat moet ik dan doen?
Luister goed. Ik wil u helpen.
Maar dat kan ik niet.
Ik wil je vertellen om met je kontrakt naar Norman Wilkocs te gaan ..
Norman Wilkocs!
maar dat kan ik niet doen ...
Ik adviseer je ook NIET om formulier 8WW2074533 in te vullen.
En er zal "niemand" contact met u opnemen om het allemaal te regelen.
Ik wil wel helpen, maar ik kan niets voor u doen.
Het spijt me mevrouw, ik weet dat u teleurgesteld bent...
Doe teleurgesteld.
PARRRR! Heb jij betaling voor de Walker polis geauthoriseerd?
Ze hadden een inbraak, meneer...
-De schade was gedekt door de polis... -Ik wil niets over dekking horen!
Niks dekking.. vertel me hoe je Insuricare's balans positief gaat houden
als jij cheques uitschrijft aan iedereen die zielig tegen je doet!?
DIRECTEUR.
Dank je om langs te komen mevr. Parr
Waar gaat dit over?
Heeft hij iets uitgespookt?
Hij is een verstorende invloed op anderen
en heeft me belachelijk gemaakt in de klas
-Zegt hij... -Ik weet dat jij het was.
-Hij legt punaises op mijn stoel. -Heb je dat gezien?
Wel... nee!
-Eerlijk gezegd niet. -Hoe weet je dat hij het was?
Ik heb een verborgen camera en nu heb ik hem.
Zie je?
Gezien? Niet dan?
Hij bewoog, zie je!
Nogeens!
Voordat ik ga zitten.
Ik weet niet hoe hij het doet
Maar ervoor was er geen punaise nadat hij bewoog wel.
Toeval? Ik dacht het niet!
-Bernie -Niks te Bernie..
Die kleine rat is schuldig.
Jullie kunnen gaan.
Sorry voor de overlast.
Laat je hem weer gaan? Hij is schuldig!
Het staat op zijn gezicht geschreven. Schuldig! Schuldig!
Dash, dit is al de derde keer dit jaar.
We moeten een andere bezigheid zoeken.
Konstruktiever.
Misschien wel, ja...
-Ik wil naar de sportschool. -Schat, je weet dat het niet kan.
Ik beloof niet mijn best te doen! Ik zal een heel klein beetje beter zijn.
Dash Robert Parr je bent onmogelijk.
En een showbeest, en dat kun je beter laten.
Je wilt niet dat ik mijn best doe? Maar ik wil doen waar ik goed in ben.
De wereld verwacht van ons...
om gewoon te doen. Net als iedereen.
Maar papa zei dat we ons voor onze kracht niet moeten schamen.
Die kracht maakt ons speciaal.
Iedereen is speciaal, Dash
Dan is er dus niemand speciaal.
Hé, waar ga je heen?
Hallo Tony
Dat is grappig.
Hij keek naar me.
Komaan Violet
Die kinderen ..
Prachtig!
Je trekt weer rare snuiten...
-Doe ik niet -Doe je wel, schat
Moet dat aan tafel?
Kleine hapjes, Dash!
Bob, snij jij even zijn vlees ...
Dash, wil je pappie iets over de school vertellen?
We.. eh.. sneden een kikker open.
Dash werd weer naar de directeur gestuurd.
-Goed -Nee Bob, slecht!
-Wablief? -Dash moest weer naar de directeur!
-Waarvoor? -Niets.
Hij stak een punaise op de leraar zijn stoel.
tijdens de les... - Niemand zag me.
Je ziet het nauwelijks op de video
Het staat op video en ze kunnen je nog niks maken?
Je wordt sneller, hoe snel ging je?
Moedig hem nu niet aan ...
-Ik moedig niks aan. Ik vroeg hoe snel... - Liefste...
-Eerst de wagen, nu moet ik de tafel laten maken... -Wat is er met de wagen...
Hier .. ik haal wel een nieuw bord.
Hoe was jou dag, Violet?
-Niets te melden. -Je hebt niets gegeten!
-Ik lust geen gehakt. -Wel, het is restjesdag. Wat wil je wel, dan?
Biefstuk, pasta, wat lust je dan?
-Tony Rydinger! HOU JE MOND.
-Is toch zo. -Zwijg insect.
Toch wel. -Schreeuw niet aan tafel.
-Schat! -Luister naar je moeder, kinderen!
Als het Tony gehakt was at je wel.
Genoeg.
Vang me dan, als je kan...
Hé, geen krachtvelden, valsspeelster!
Jij begon.
Zitten alletwee!
Simon J. Palentino ... een vroegere superheld..wordt vermist..
Gazerbeam.!
Bob help me eens even! Doe iets! Sta daar niet zo!
Je moet tussenbeide komen.. -Wil je dat dan?
Ik kom tussenbeide!
Violet, laat je broertje met rust!
Open de deur.
Hé Lucius - Hé Speedo
Hé Helen, Bob, Jack-Jack. -"Cool" dat je langskomt.
Ha! Die had ik nog nooit gehoord.
Lucius - Wauw!
Ik zie het graag versplinteren..
Tot later ...
Waar gaan jullie heen? - Het is woensdag.
Oh, bowlingavond. Groetjes aan Honey, Lucius.
Doe ik. Goeie avond allemaal.
Denk niet dat je er zo goedkoop vanaf komt, jongeman.
Je vader en ik hebben het er nog wel over.
Ik ben niet de enige die naar de directeur moet, hoor. - Andere kinderen hebben geen superkrachten.
Nou, het is heel normaal dat... - "Normaal"? Wat weet jij over "normaal"?
Niemand in deze familie weet wat "normaal" is -Wacht eens even, jongedame...
We doen alsof we "normaal" zijn, maar ik wil echt normaal zijn. Alleen Jack-Jack is hier normaal en die piest nog in z'n luier.
Gelukzak.
Ik bedoel dat hij normaal is.
Dus nu ben ik de klos. Nog een treffer en ik ben een grafschrift...
Hoe dan ook, ik vind dekking, en wat doet Baron Von Ruthless?
Hij begint een speech te houden. - Hij houdt een speech.
Hij begint dit lang geoefende verhaal te vertellen.
Hoe zwak ik ben, vergeleken met hem
Hoe onontkoombaar mijn verlies, en hoe hij de wereld in handen heeft.
Hij wauwelt er op los, hij heeft me te pakken, maar hij moet zo nodig z'n ei kwijt.
Municiberg, we hebben een 2356 - 2356? Wat betekend dat? Overval?
Dit is erg. - Ja, overval! Ga je mee boeven vangen?
Nee. Om eerlijk te zijn niet. Ik ga liever bowlen.
Waarom doen we niet wat onze vrouwen denken dat we doen.
Om ze gelijk te geven.
Hij is niet alleen, die dikke is nog bij hem.
En ze... praten.
Wat doen we hier eigenlijk, Bob? - We beschermen de mensen.
Niemand vroeg het ons. - Heb je een uitnodiging nodig?
Zou leuk zijn, ja!
We blijven dit maar stiekem doen ... Herinner je Gazerbeam?
Er stond iets in de krant.
Hij kon ook niet wennen aan een normaal leven..
Wanneer heb jij hem laatst gezien? - Ik zie niet iedereen van vroeger, Bob. Alleen jou.
Het mag toch niet. - Komaan nu.
Vroeger was het leuk, maar we kunnen het niet blijven doen...
Er is melding van een vuurhaard... - Vuur! Het is in de buurt!
Ja, baby. - Daar gaan we.
Heb je iedereen? - Allemaal.
Dat hoop ik maar.
Kun je het niet blussen? Ik kan er geen laag overheen leggen.
Het verdampt veel te snel.
Wat bedoel je? Dat het te heet wordt en ik uitdroog.
zit je zonder ijs .. dat kan toch niet..!
slurp wat vocht uit de lucht.. er is hier geen vocht, Bob.
en wat is jouw excuus? Zonder spierkracht gevallen?
Stop met die onzin... het gebouw kan elk moment instorten.
Ik wou gaan bowlen.
Goed dan .. blijf achter mij. Het wordt heet.
Dat hebben wij weer!
We zien er als boeven uit. Prutsende boeven!
"Bevries!" - Sta stil!
"Bevries!"
Ik heb dorst. - Ik zei, "Bevries"!
Ik wil alleen iets drinken.
Goed, je hebt gedronken. Nu wil ik dat je...
ik weet het...
"Bevries"!
Politie!
Dat was op het nippertje.
Dit doen we nooit meer.
Bevestig dat je het doelwit wilt veranderen.
Vertrouw me. DIT is degene waar hij naar op zoek was.
Ik dacht dat je om 11 uur zou thuiskomen.
Ik zei dat het misschien later werd. - Ik dacht wel dat wanneer je zou komen ...
... dat het "later" zou zijn.
Ik, eh.. ben toch terug. Niet goed?
Is dit puin?
We hebben wat gesport.. om in vorm te blijven..
Je weet toch dat dat niet kan. Ze mogen ons niet ontmaskeren!
Het gebouw ging toch instorten.
Wat? Heb je een gebouw laten instorten?
Het stond in brand, het ging toch instorten.
Je hebt toch niet weer naar de politieradio geluisterd, hé.
Ik heb het publiek een dienst gedaan, dat is toch niet erg?
Jawel! Ons familieleven alweer ontwrichten omdat jij je glorietijd wilt herleven is héél erg.
Die tijden herleven is beter dan net doen alsof het nooit gebeurd is!
Het is gebeurd ja, maar je familie is wat er NU gebeurt, Bob.
En je mist het allemaal, ik kan niet geloven dat je niet naar het afstuderen van je zoon wilt gaan.
Hij studeert niet af, hij gaat van de 4e naar de 5e klas. - Het is een ceremonie!
Het is psychotisch. Ze verzinnen steeds meer om middelmatigheid te vieren maar als iemand echt exceptioneel is ...
Dit gaat niet om jou, Bob, maar om Dash.
Wil je iets voor Dash doen? Laat hem dan meedingen! Laat hem sporten!
Ik wil niet de slechterik zijn hier. Je weet dat dat niet kan!
Omdat hij de beste is! - Dit gaat niet om jou!
't Is goed, Dash. Kom maar tevoorschijn.
Jij ook Violet.
Vooruit, kom eruit!
't Is al goed kinderen. - We hebben een discussie. - Een luide discussie.
Maar dat is goed, omdat mammie en ik altijd alles samen doen.
We worstelen met de krachten van ... - Stijfkoppigheid...
Ik wilde "het kwaad" zeggen ... - Alles is in orde. - Ga terug naar bed. Het is al laat
Oké dan. Welterusten pa en ma.
We hadden allemaal al in bed moeten zijn.
De baas vraagt dat je naar zijn bureau gaat.
Nu? - Meteen.
Ga zitten, Bob.
Ik ben ongelukkig, Bob. On...gelukkig!
Vraag waarom.
Waarom? - Waarom wat? Preciezer Bob.
Waarom ben je ongelukkig? - Jouw klanten maken me ongelukkig.
Waarom? Zijn er klachten? - Klachten? Was het dat maar...
Het probleem is dat je klanten ..
onverklaarbaar van alles op de hoogte zijn, ze kennen de kneepjes...
ze kennen alle uitwegen, vermijden elk obstakel ZE PENETREREN DE BUREAUCRATIE!
Deed ik iets illegaals? - Nee.
Vraag je van mij om onze klanten niet te helpen? - Wettelijk gezien mag ik dat niet vragen.
We moeten die mensen helpen, toch. - We moeten onze eigen mensen helpen!
Denk aan de aandeelhouders, Bob. Wie gaat hun helpen?
Weet je Bob...
Een maatschappij... - Is als een grote klok.
Is als een grote... Ja, inderdaad!
Het werkt alleen als alle radertjes samen draaien.
Dus, een goede klok moet gesmeerd lopen.
in de beste klokken loopt alles gesmeerd en passen alle radertjes
ze zijn ontworpen zijn om samen te werken maar ik spreek figuurlijk
Begrijp je dat van die samenwerkende radertjes?
Bob.
Bob?
Kijk me aan, ik praat tegen je Bob. - Die man daarbuiten, hij heeft hulp nodig.
Niet van onderwerp veranderen, Bob, we praten hier over jouw houding. - Hij wordt beroofd.
Hopelijk is ie niet bij ons verzekerd. - Ben zo terug.
Kom terug of je bent ontslagen.
Sluit de deur.
Kom hierheen.
Ik ben ongelukkig, Bob. On... gelukkig.
Hij is ontsnapt.
Maar goed ook...
je had bijna je baan verlo...
Hoe is het met hem? - Hij leeft nog.
Ik ben ontslagen, hè. - Denk je?
Wat kan ik zeggen Rick? - Niks wat je niet al vaker heb gezegd.
Die man had een probleem. - Er heeft altijd iemand een probleem.
Ik moest iets doen. - Telkens als je dat zegt, krijg ik problemen, Bob.
Honderdduizenden dollars aan belastinggeld.
We moeten zwijggeld betalen
Schadevergoeding, geheugens wissen, je familie verhuizen
...het wordt steeds moeilijker. Geld, geld, geld...
Dit kan zo niet doorgaan, Bob! We zijn dankbaar voor wat je in het verleden hebt gedaan, maar die tijd is voorbij.
Vanaf nu sta je er alleen voor.
Luister, misschien lukt het me je een nieuwe woonplaats te geven, maar ik beloof niets.
Dit kan ik mijn gezin niet aandoen. Ze beginnen zich eindelijk thuis te voelen.
Let op jezelf.
Waar wacht jij op? - Of er misschien iets verbazends gebeurt!
Ik ook, jongen.
"Stil houden"
Mr. Incredible herkend.
Kamer is veilig. Start bericht.
Hallo Mr. Incredible. Ja, we weten wie je bent.
Wees gerust, je geheim is veilig bij ons.
Ik heet Mirage. We hebben iets gemeen.
Voldens de regering bestaan wij allebei niet.
Let AUB goed op, want dit bericht kan niet herhaald worden.
Ik vertegenwoordig een geheime organisatie, die zich met technologie bezighoudt...
en we hebben jouw "unieke" eigenschappen nodig.
We zijn momenteel met een experiment bezig... - Schatje...
Wat? - Eten is klaar.
Ik kom.
Hij is in een afgelegen gebied maar dreigt enorme schade aan zichzelf en onze faciliteiten toe te brengen
er zijn miljoenen dollars mee gemoeid.
Is daar iemand bij je? - Het is de TV.
Stop met kijken en kom eten. - Momentje.
Als je voor ons komt werken krijg je driemaal van wat je nu hebt.
Bel het nummer op het kaartje voor verdere informatie...
De superhelden zijn nog niet verdwenen Mr. Incredible, jij bestaat nog en je kunt het.
Je kunt naar politieradios blijven luisteren... of... aan jou de keuze.
We verwachten je antwoord binnen 24 uren. Denk erover na.
"Mr. Incredible redt honderden"
"Incredible, redding op zee"
Dit bericht vernietigt zichzelf.
Wat ben je toch afwezig. - Ben ik dat? Niet met opzet, hoor.
Ik weet dat het heldenwerk mist... en je werk is frusterend...
Ik wil dat je weet dat ik het op prijs stel dat je het volhoudt daar.
Schatje, wat mijn baan betreft... - Wat?
Er is iets gebeurd. - Wat?
De maatschappij stuurt me naar... - Wat?
Een conferentie. - Een conferentie?
In het buitenland, dus ik ben voor een paar dagen weg.
Vreemd, dat is de eerste keer.
Dat klinkt goed, niet?? - Ja.
Eindelijk wordt je talent erkend. Je werkt je op!
Ja. - Da's prachtig, schat.
Ja, ja.
Hallo. - Met Mr. Incredible.
Ik doe mee.
Proto 9000 is een geheime robot prototype voor het leger.
Zijn intellegentie maakt het mogelijk om alle problemen aan te kunnen.
Maar helaas... - Laat me raden.
Hij werd slim genoeg om zich af te vragen waarom hij bevelen moest opvolgen! We hebben de controle verloren.
Nu loopt hij oncontroleerbaar rond in de jungle. We hebben iedereen van het eiland moeten evacueren.
Hoe geraak ik daar? - Je wordt vanuit 5000 voet gedropt.
We kunnen hem moeilijk traceren. maar we denken dat hij hier zit.
Nog iets, vergeet niet dat ie een pak geld kost. - Je wilt dat ik hem stop zonder hem te vernietigen?
Je bent toch Mr. Incredible.
Denk eraan, hij leert snel bij. Laat hem niet te slim worden.
Begrepen, snel uitschakelen zonder te vernietigen. - En zonder te sterven.
Prima.
Mijn rug.
Verrassend, we moeten hem terughalen. En voor het eten uitnodigen.
Ben ik te deftig? - Nee hoor, het staat heel vlot.
Ik hoop dat onze gastheer het niet erg vindt. - Hij verontschuldigd zich, maar kan niet hier zijn
Ik zou graag weten voor wie ik werk.
Hij houdt van een zekere mate van anonimiteit. Dat moet jij toch begrijpen!
Wat ik niet begrijp is, waarom woont hij in een...
Vulkaan? Hij houd van kracht, ik ook.
het is onze zwakheid..
Een beetje instabiel alles. - Ik vind het eerder...
... miskend.
Zijn we dat niet allemaal?
Vulkanische grond is zeer vruchtbaar alles op deze tafel is hier geteeld.
Hoe smaakt het? - Alles is heerlijk.
Je komt te laat op het werk.
Nog een prettige dag, schat. - Bedankt.
Maak veel klanten, verdien veel geld... - En brood meebrengen.
Precies, ja.
Heb je een afspraak? - Ik ben een oude vriend, ik zou graag...
Wie ben je? wat wil je?
Mijn God, wat ben je vet geworden..., kom binnen.
Ja, alles gaat goed, geen klachten.
Weet je, het is niet meer als vroeger.
Was je onlangs niet in het nieuws, een show in Praag?
In Milaan, schatje, in Milaan...
Supermodellen... niks "super" aan, broodmager met siliconenlippen, denken alleen aan zichzelf..
Vroeger ontwierp ik voor Goden.
Maar misschien heb je een uitdaging voor me? Je telefoontje verraste me.
Ik wil alleen maar een kleine reparatie.
Hm... Dit is Megamesh, lang uit de mode maar wel stevig. En jij bent er dwars doorheen. Hoe flikte je dat?
Een nacht heldenwerk?
Dat is zeker van vroeger nog. - Ok.
Dit is een vod, schatje. Gooi het toch weg, trek het niet aan. Ik verbied het je.
15 jaar geleden, misschien, maar nu niet meer.
Wat zeg je? Jij hebt het ontworpen! - Verleden tijd, dat leidt je van het hier en nu af.
Je hebt een nieuw pak nodig. - En waar moet ik dat vinden?
Nergens! Het is onmogelijk! En ik heb het véél te druk. Dus vraag me nu voordat ik weer normaal word!
Wil jij een nieuw pak voor me maken? - Je vraagt te veel van me, schat. Maar ik accepteer!
Het wordt stoutmoedig, dramatisch, heroïsch.
Ja, iets klassieks, zoals Dynaguy. Hij zag er prachtig uit, met zijn mantel, en die laarzen...
Geen mantel!
Ik mag toch kiezen? - Herinner je Thunderhead?
Groot, met storm krachten, aardig, leuk met kinderen.
15 november 1958...
Hij had net een boef gevangen en zijn mantel bleef hangen...
Thunderhead was ook geen slimmerik. - Stratogale...
23 april 1957. Haar mantel werd door een straalmotor opgezogen.
Je kunt niet gaan generaliseren.
Meta-man ... bleef hangen aan een lift..
Dynaguy bleef hangen toen hij opsteeg..
Splashdown verdween in een draaikolk...
Geen mantel!
Je pak zal klaar zijn voor je volgende opdracht.
Je weet toch dat ik geen heldenwerk meer doe.
Ik toch ook niet, Robert..
Maar hier zijn we dan..
Edna .. Ik wil alleen een reparatie .. om sentimentele redenen..
Goed dan.
Ik zal ook je vod repareren.
Jij bent de allerbeste, Edna.
Ik weet 't, schat, ik weet 't.
Ik heb 'm al, schat. Haast je niet, 't is voor mij.
We hebben een nieuwe opdracht.
Hoe snel kon je komen?
Morgenvroeg.
Ik zie je dan.
Wie was het, schat?
Het kantoor?
Voor de conferentie .. ik moet iets nazien.. je weet wel .. de plicht roept.
Bob? - Wat is er, schatje?
Goede reis..
Dank je schat .. Ik bel je als ik aankom.
Ik hou van je .. heel veel..
Ik ook van jou.
Dit is de automatische piloot..
Wil je nog meer Mimosa, meneer?
Ja, graag.
Bedankt.
Graag gedaan..
Doel op 78 graden..
Normale temperatuur.. Ideaal om te vliegen..
Riemen vastmaken..
Ik begin met de landing.
Mooi pak.
Bedankt!
Ben blij terug te zijn, Mirage
Je wordt ingelicht over je opdracht in de conferentiezaal...
Om 2 uur.. in blok D...kamer 114...
Om 2 uur... Begrepen.
Ik zie je daar.
Kan ik met Edna spreken.
Spreek je mee ..
Met Helen ...
Welke Helen?
Helen Parr..
Je weet wel ...
Elastigirl!
Schatje!!
Da's lang geleden. Hoe gaat het?
Ja, het is lang geleden..
Luister... Bob vertrouwt maar één persoon om z'n pak te repareren, en dat ben jij..
Ja, ik weet. Toch mooier dan die vreselijke pyamas die hij vroeger droeg, niet ..
Ze zijn klaar. Wanneer kom je kijken? ik bel om ...
Laat me niet smeken! Dat doe it niet!
Smeken? Ik bel vanwege Bob... Pak... Bob's pak! Zijn pak!
Kom binnen een uurtje, schat. Ik sta erop. Tot ziens.
Het is groter....
Het is boosaardiger...
Dames en heren... Teveel voor Mr. Incredible!
Het is eindelijk klaar!
Ik heb heel wat Supers moeten proberen voor hij klaar was voor jou!
Maar blijkbaar was hij nog niet goed genoeg.
Na je laatste ontmoeting met hem heb ik hem een behoorlijk moeten aanpassen..
Het was een beetje moeilijk, maar je bent het waard.
Tenslotte ...
... ben ik jouw grootste fan!
Buddy? Ik heet geen Buddy!
En ook niet Incrediboy.
Dat is verleden tijd.
Ik wou je alleen maar helpen.
Alleen helpen.
En wat zei je tegen mij?
Vlieg naar huis Buddy... ik werk alleen.
Het verscheurde me.
Maar ik heb er iets van geleerd.
Je kunt op niemand rekenen.
Vooral niet op je voorbeelden.
Ik heb je niet goed behandeld.
Het spijt me.
Nu respecteer je me pas..
Omdat ik een gevaar ben...
Zo is het eenmaal..
Er zijn nog meer, hele naties .. Die respekt willen..
En ze betalen hopen geld om het te krijgen.
Hoe denk je dat ik ben rijk geworden?
Ik ontwierp wapens.
En nu heb ik een wapen dat alleen ik kan verslaan.
En als ik het ontketen dan ...
Jij sluwerik..
Je liet me speechen. Ongelofelijk...
Gaaf hé?
Dat is nulpunt energie.
Ik hou de beste uitvindingen voor mezelf.
Ben ik nu goed genoeg voor je?
Wie is er nu Super?
Ik ben ... Syndrome .. Jouw vija...
... nou, geweldig.
Proef hier eens van..
Gazerbeam!
KRONOS?
Negatief resultaat... Mr. Incredible is dood.
Dit project heeft m'n hele leven overgenomen
zoals alleen werk voor helden dat kan
Wel m'n beste werk, toegegeven.
Simpel, elegant, maar stoutmoedig, om je leven voor te laten.
Ik deed Robert's pak, en het werd zo mooi, ik moest gewoon doorgaan!
Ja leuk om je te zien, Edna.. Maar waar heb je het over!?
Woorden zijn waardeloos...
Blablablabla - Teveel ervan...
Daarom toon ik je mijn ontwerpen.
Daarom ben je hier.
Edna Mode ...
... en gast
Kom zitten.
Melk en suiker?
Bedankt.
Ik begon met de baby.
Begon? - Ik maakte hem ruim voor beweging
Comfortabel voor dat babyhuidje
En hij is onbrandbaar.
Verdraagt wel 1000 graden.
Kogelvrij..
En je kunt hem in de machine wassen. Dat is een nieuwe eigenschap.
Wat denk je dat die baby gaat doen?
Ik heb geen idee, schat,
maar geluk kun je afdwingen!
Ik ken de krachten van je baby niet. Dus ik ontwierp een standaardpak
Jack-Jack heeft geen superkrachten.
Nee? Het zal hem toch mooi staan.
Het pak van je jongen kan enorme wrijving weerstaan zonder te verhitten of te slijten.
Dat leek me wel nuttig.
Voor je dochter was het moeilijker.
Maar ik ontworp een stevige stof die gelijk met haar onzichtbaar wordt.
Dat voor jou kan even ver strekken als je zelf kunt zonder je te bezeren, maar het is vormvast.
bijna onverwoestbaar.
En het ademt als Egyptisch katoen.
Als extra functie heeft ieder pak GPS ingebouwd...
Weet je meteen precies waar iedereen is, met één druk op de knop.
Wel, wat vind je ervan?
Wat ik ervan vind.. Bob is gestopt!
Ik ben gestopt.. Mijn familie is anoniem..
En jij helpt mijn man om achter m'n rug om geheim heldenwerk te gaan doen?
Ik nam aan dat jij het wist, schat.
Waarom dingen voor jou geheim houden?
Dat zou... deed... doet hij niet!
Mannen van Robert's leeftijd worden vaak wat onstabiel.
Onderhevig aan zwakte.
Wat bedoel je?
Weet je waar hij nu is?
Natuurl... Weet je echt waar hij is?
WACHTWOORD
Insuricare...
Hallo, ik ben Helen Parr, Bob Parr is mijn man.
Kun je me het nummer van zijn hotel geven?
Het nummer dat ik heb werkt niet...
Mr. Parr werkt niet langer voor onze firma.
Wat zeg je.
Hij is toch in opdracht naar een conferentie...
Volgens mijn gegevens is hij twee maanden geleden al ontslagen.
Dus je weet niet waar hij zit!
Wil je weten waar?
Alarm, inbreker...
Ik ben een idioot.
Ik heb dit laten gebeuren.
Hij deed aan sport, kocht een sportwagen, blondeerde zijn haar...
Hij wou zijn als vroeger.
En nu verlies ik hem!
Wat moet ik doen?
Waar heb je het over!
Jij bent ELASTIGIRL! Mijn God!
Verman jezelf!
Wat moet ik doen?
Is dat een vraag!?
Jij moet hem eraan herinneren dat hij Mr. Incredible is.
En wie jij bent...
Je weet waar hij zit, pak het probleem aan.
Vecht en win!
En bel me als je terugkomt. Ik vind het leuk als je langskomt.
Er zijn genoeg restjes om op te warmen.
Zorg dat Dash z'n huiswerk doet.
En ga op tijd naar bed! Allebei!
Ik ben tegen vanavond thuis...
laat.
Kun jij zolang de baas spelen?
Ja, maar...
Waarom ben ik de baas vanavond?
Niets, een klein probleempje met je pa.
Bedoel je dat papa problemen heeft?
Of is papa het probleem?
Ofwel heeft hij problemen.. of hij gaat er krijgen.
Hee, wat is dat? Waar komen die vandaan?
Heb jij dat toffe pak gemaakt? Hee, zijn die voor ons?
Krijgen we allemaal toffe pakken?
Dash! Kom meteen terug.
Hallo Snug, bedankt voor het terugbellen...
Ik weet dat het kort dag is maar ik hoopte....
Wat zijn dit?
Kijk, ik ben De Dash!
De Dash vindt 't leuk. Momentje
Trek uit voordat iemand jullie ziet.
Jij hebt er toch ook zo eentje!
Verberg je soms iets?
Alsjeblieft schat, ik telefoneer..
Deze is voor jou... Speciaal voor jou gemaakt.
Wat gebeurt hier?
Jullie komen niet mee! Ik moet pakken!
Waarom denk je dat dit speciaal is?
Weet ik veel. Maar waarom verborg ze het?
Je moet me een pleziertje doen.
Wat wil je? - Een Jet.
Wat is je snelste?
Even denken.
Dit is vlucht I.G. 99, vraag toestemming om te landen.
Vluchtleiding?
Toren, Dit is vlucht I.G. 99,
vraag toestemming om te landen...
Rustig nou, meid. Je maakt je onnodig druk ...
alles komt goed, ze hebben koffiepauze ....
... allemaal tegelijk... ja!
Jij, meneer, bent inderdaad Mr. Incredible.
Ik had gelijk toen ik je verafgoodde!
Ik wist wel dat je keihard was
maar om de sonde te misleiden door je achter het geraamte van een andere Superheld te verbergen ...
Tjongejonge ...
Ik kan er met mijn verstand niet bij
Maar toen moest je zonodig alles verknoeien.
Ik bedoel... Mr. Incredible die om hulp roept!?
Help me, help me.
Zielig, zielig, zielig.
Met wie nam je kontakt op?
Waar heb je het over, kontakt opnemen?
Ik heb het over gisteravond, om 23.07...
terwijl jij rondneusde...
... verstuurde jij je GPS gegevens!
Ik wist niks van die GPS zender!
En nu vraagt een regeringstoestel permissie om hier te landen!
Met wie nam je kontakt op!?!? - Ik heb geen vliegtuig opgeroepen!
Speel de uitzending af!
Vlucht I.G. 99, vraag toestemming om te landen... - Helen!
Dus jij kent deze mensen wèl!
Ok dan!
Dan stuur ik ze een leuke begroeting
Violet... - Het is niet mijn schuld!
Dash rende weg
en ik wist dat ik er de schuld van zou krijgen en dat hij het vliegtuig in wilde sluipen NIET WAAR!
DASH! en ik kwam hier maar voor ik 'm vond had jij de deur al gesloten
en je vertrok en .... Het is NIET MIJN SCHULD! ...En het was 100% helemaal JOU idee!
Wacht eens even... Jullie lieten Jack-Jack ALLEEN!?
Ja mam, ik ben debiel. Natuurlijk hebben we een babysitter, dacht je dat we zo onverantwoordelijk zijn? Bedankt hoor!
Ja, ok... - Wie dan?
Maak je maar geen zorgen, Mevr. Parr.
Ik kan prima babysitten
Ik heb cursussen gevolgd, kan EHBO, en ik kan je mijn diplomas laten zien
Kari ...
En ik speel Mozart als hij slaapt wat volgens experts baby's slimmer maakt
Kari ...
En ze hoeven niet eens te luisteren! Ze slapen!
Ik wou dat ik Mozart had geluisterd want meestal heb ik geen idee waar mensen het over hebben
Kari, dit bevalt me helemaal niet
Ik betaal je natuurlijk, maar ik bel liever een professionele service
Dat is echt niet nodig, Mevr. Parr
Deze baby zal me gegarandeerd nergens mee verrassen, nietwaar baby?
Hier vlucht I.G. 99, Dit is een onbevestigde transmissie
Breek af! Breek af!
Riemen vastmaken AUB
Breek af! Breek af!
Nee, geen raketten, ik doe alles voor je..
Te laat.
15 jaar te laat
We zijn 5 km van jullie positie, raketten uit het oosten
Breek af!
Vi!, je moet een krachtveld rond het vliegtuig doen...
We mochten onze krachten toch niet gebruiken... Doe wat ik je zeg!
Doe het nu meteen.
Breek af. Herhaal! Breek af!
Noodroep, I.G. 99 is vriendelijk,
Breek af, breek af! Er zijn kinderen aan boord.
Maak een krachtveld... Nu!
En wel meteen!
Opgepast!
Kalmeer iedereen.
Wat we zeker niet gaan doen...
Is paniekeren... Kijk uit!
Oh mijn God!
We gaan dood! We gaan dood!
Lieve Heer! We gaan dood!
Genoeg!
We gaan niet dood.
En nu, stop ermee..
of je krijgt beide 1 maand huisarrest..
Begrepen?
Bevestiging... Doel vernietigd.
Och, je geraakt er wel overheen...
Nu begrijp ik waarom je... graag alleen...werkt!
Maak me los... Nu!
Of anders?
Verpletter ik haar..
Een beetje bloedstollend voor jou... och, doe maar.
Geen probleem voor mij.
Alsof ik een stokje breek
Toon het me.
Ik wist dat je het niet kunt..
zelfs al heb je niets te verliezen..
Je bent zwak.
En ik ben je ontgroeid
Dat waren korte afstands raketten. Op land gebaseerd.
Dáár moeten we naartoe
Je wil naar de mensen toe die ons beschoten hebben?
Als het land betekend, ja dus.
Moeten we erheen zwemmen?
Jullie moeten mij... vertrouwen.
Wat een kanjer!.
Ik ben trots op jullie.
Bedankt, ma.
Ik denk dat jullie vader in de problemen zit.
Heb je het niet gemerkt? Wij staan er ook niet beter voor, ma.
Ik ga hem zoeken. Violet, jij bent nu de baas.
Wat!
Je hebt het gehoord...
Zet deze op. Je identiteit is je beste bezit.
Bescherm het.
En mocht er iets verkeerd gaan. Gebruik dan je krachten.
Maar jij hebt altijd gezegd dat...
Ik weet wat ik zei!
Herinner je die series op zaterdag over al die boeven?
Deze mensen... zijn niet zoals die in de series.
Ze houden zich niet terug, ook niet voor kinderen...
Ze gaan jullie doden, als ze de kans krijgen.
Geef ze dus geen kans!
Ik reken op jullie.
Ik reken op jullie! Wees sterk.
Dash, mocht er iets verkeerd gaan, wil ik dat je zo hard rent als je kunt.
Zo hard als ik kan?
Zo hard als je kan! Verberg je.
Blijf samen. Ik kom voor zonsopgang terug.
Ma, wat er in het vliegtuig gebeurde, ik ... wou niet... het spijt me.
Stil maar, het is niet je fout.
Het was oneerlijk van mij om zoveel van jullie te vragen.
Maar nu is het anders.
En twijfel kunnen we nu niet gebruiken, schatje.
Je bezit meer kracht dan je denkt.
Niet nadenken...
En maak je geen zorgen.
Als het zover is, zul je weten wat je moet doen.
Het zit in je bloed.
Hij is niet zwak, weet je.
Wat?
Het leven respecteren is geen zwakheid.
Wacht even. Als je bedoelt wat er straks gebeurde...
Ik had alles onder controle. Het geen waarde geven, is geen sterkte.
Ik wist dat hij blufte, schatje.
Dat is alles. Ik wist wel dat hij je niet...
De volgende keer dat je gokt?
Gok met je eigen leven.
Een raket?
Niet dat ik het niet leuk vind, maar... ik ga toch wat rondkijken.
Wat denk je dat hier gebeurt?
Denk je dat we op vakantie zijn, of zo?
Het leven van pa en ma kan in gevaar zijn.
Of... hun huwelijk.
Hun huwelijk?
Dus die slechterikken wil hun huwelijk kapotmaken?
Vergeet het... je bent te jong voor zoiets.
Het is al goed. Ik ga wat rondkijken.
Ma zei om hier te wachten.
Maar ik ga niet uit deze grot.
Wat heb je gedaan?
Rennen!
Bob!
Wat zei je? - Ik zei niets.
Identifikatie, graag!
Violet kijk daar eens. Hij praat.
Die daar!
Stemherkenning negatief.
Stemherkenning?
Stemherkenning negatief.
Wacht eens even...
Wat heb je gedaan?
Rennen! Waar naartoe?
Weg van hier!
Indringer alarm!
Er is niet veel tijd meer.
Nee, is er niet.
Eigenlijk, is er helemaal geen tijd meer.
Alsjeblief!
Waarom ben je hier?
Waarom kleineer je me zo? Wat meer kun je me afnemen?
Ze hebben... het... overleefd.
Ze zijn op het eiland.
Leven ze nog?
Jij bent zeker mevrouw Incre...
Ze hielp me ontsnappen.
Nietwaar! Dat wou ik doen.
Laat los .. la me los.. jij vuile.. leugenaar..
Hoe kan ik de perfekte vrouw ontrouw zijn!
Bedoel je mij daarmee?
Waar zijn de kinderen?
Ze hebben het alarm geaktiveerd.
Wat? De bewaking is onderweg naar hen.
Haast jullie maar. De kinderen zijn nu in gevaar?
Je wist toch dat het gevaarlijk was. Waarom heb je ze meegenomen?
Ik bracht ze niet mee, ze waren verstekelingen. En jij moet niet zoveel praatjes hebben!
Denk je dat het Supers zijn?
Dash, weet je nog wat ma zei?
Wat?
Niet praten!
Dash, rennen!
Wat? - RENNEN!
Het zijn Supers!
Pak die kleine.
Toon jezelf!
Ik leef nog!
Ik had je moeten zeggen dat ik ontslagen was, maar...
Ik wou niet dat je je zorgen maakte.
Me geen zorgen maken? En nu rennen we voor ons leven.
In deze verdomde jungle!
Ik dacht dat je het niet overleefde... maar ik ben blij je levend te zien.
Ik weet dat je hier bent, juffrouw "onzichtbaar".
Je kunt je voor mij niet verbergen!
Daar ben je.
Raak mijn zuster niet aan!
Hoe doe je dat?
Weet ik niet. Stop er maar niet mee.
Alles goed? - We maakten ons zorgen om jullie.
Dat we jullie niet zouden terugzien.
Oh... ik hou van je. - Hou van je.
Pauze...
Wat hebben we hier?
Dezelfde uniformen!
o nee .. Elastigirl?
Jij trouwde met Elastigirl?
En je bent bezig geweest! Een familie superhelden!
Ik heb de jackpot!
Komaan zeg!
Geef toe dat ik goed ben.
Net als in de film!
De robot komt dramatisch te voorschijn. En maakt veel schade
Overal gillende mensen.
En als alle hoop verloren is.
Redt Syndrome de dag!
Ik zal een grotere held zijn dan jullie ooit zijn geweest!
Heb je alle helden vermoord, zodat jij er een kon ... nadoen?
Ik ben echt!
Echt genoeg om jou eronder te krijgen.
En wel zonder speciale gave.
Ik geef ze heldendaden.
De spectaculairste die iemand ooit gezien heeft!
En als ik oud ben en genoeg lol heb gehad...
verkoop ik mijn uitvindingen en dan kan iedereen een held worden.
Iedereen kan Superheld worden.
En als iedereen Super is ...
... dan is er niemand meer Super.
't Spijt me, 't is mijn fout.
Ik ben een slechte vader.
Ik was zo bezig met held te spelen...
dat ik vergat hoe waardevol jullie voor me zijn.
Papa... - Onderbreek hem niet.
Ik was zo met het verleden bezig, dat...
Jullie zijn mijn grootste avontuur. En dat heb ik bijna gemist.
Maar ik zweer jullie.
Ik zorg ervoor dat we hier uitgeraken! WEL!!!
Ik denk dat vader vooruitgang heeft geboekt hier.
Maar het wordt tijd om het allemaal los te laten nu.
We moeten terug naar het vasteland.
Ik zag hier ergens een vliegtuig. Rechtdoor denk ik.
Waar zijn alle bewakers?
Ga, ga...
Telkens als zij weglopen, doen we een fles open...
Dit is de juiste hangaar, maar ik zie nergens een jet.
Een jet is niet snel genoeg!
Wat is er sneller dan een jet?
Hé, ik vond een raket!
Prima! Ik kan het niet besturen?
Moet je ook niet! Gebruik de voorgeprogrammeerde co-ordinaten.
Wacht even. Ze hebben zeker het paswoord veranderd.
Hoe geraak ik in de computer?
Zeg alsjeblieft!
Schat! Waar is mijn Superpak?
Wat?
Waar.. is .. mijn .. Superpak!
Ik heb het opgeborgen.
Waar?
Waarom wil je het weten?
Ik heb het nodig!
Denk niet dat je heldendaden kunt gaan doen nu.
We planden dit etentje al 2 maanden geleden!
Er zijn mensen in gevaar!
Mijn avond is ook in gevaar!
Zeg me waar het is, vrouw! Dit gaat om leven en dood!
Dood of leven? Wat is belangrijker dan je vrouw?
Mijn baby!
Is dat Bironic?
Nee, Bironic draagt een andere pak!
Nee, nee... ik ben een nieuwe Superheld.
Ik ben Syndrome!
Oké. Ga opzij...
Iemand moet dit monster manieren leren.
Zijn we er al? - Wacht tot we er zijn!
Gaat het, schatje?
Moet ik daarop antwoorden?
Kinderen... Hou jullie goed vast.
Daar gaan we, schat.
Klaar Violet?
Nu!
Dit wordt een beetje ruw...
De robot is bij de beurs! Hoe geraak ik daar?
Via de Jackson straat. Zo geraak ik in het centrum. Beter afrit 7, niet?
Niet afrit 7!!!
Verdorie.
Gemist!
Je vroeg me de weg en ik zei je via Jackson straat. Maar die baan gaat naar het centrum!
Hou rechts!
Ik rij te snel! Afslaan zeg ik!
Is iedereen in orde daar vanachter? - Supertrooper papa.
Doe dat nogeens.
Blijf hier. en kom niet buiten.
Ik ga naar binnen.
En wij moeten gewoon toekijken?
Ik dacht het niet!
Ik vroeg je bij de kinderen te blijven.
Ik zeg nee! Jij bent mijn man en ik ga mee!
In goede en slechte tijden.
Ik moet dit alleen doen.
Is dit een spelletje voor jou? - Nee!
Speel je weer Mr. Incredible?
Wat dan?
Ik ben niet sterk genoeg! Sterk?
En dit maakt je dan sterker?
Nee.
Of doe je dit als oefening?
Ik wil je niet nogeens verliezen!
Ik kan niet, niet opnieuw...
Ik ben niet sterk genoeg...
Als we het samendoen, hoeft het niet.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
We zijn Superhelden. Wat kan er gebeuren?
Vio.. Dash.. Neeeee!
Violet !
papa..!
Ga, ga...
We hebben niets, ma. Echt niet.
Blijf hier, begrepen?
Frozone .. ja..!
Bob.!
De afstandsbediening!
De afstandsbediening controleert de robot!
Papa, gooien!
Vangen.
Ik heb het.
Schat, maak zijn wapen stuk!
Ma, ik heb het... de afstandsbediening.
Een afstandsbediening? Om wat te bedienen?
De robot?
Het komt terug!
Dat was niet de juiste. - Geef het mij...
Ik kan het niet stoppen! De enige die dat kan...
is hijzelf!
Het werkt niet.
Probeer het nog een keer! Het werkt niet.
Wacht 's even! Druk nog eens op die knop!
Nee, die andere, de eerste. - De eerste?
Meteen! - Het komt dichterbij...
Ga in veilgheid, kinderen!
Wij blijven hier!
Druk op die knop! - Nog niet.
Waar wacht je op? - Op het juiste moment, je hebt maar 1 kans!
Liggen allemaal!
Hé, Zone.
Nee.
Zag je dat? Zo moet je het doen!
Zoals vroeger! Zoals veel vroeger.
Zoals in de goede oude tijd.
Zoals vroeger.
Ik voelde toen ook pijn.
Ze hebben Syndrome's banktegoeden vastgezet.
Als hij ook maar niest, geven we hem een zakdoek.
De natie staat bij jullie in de schuld.
Betekent dit dat we ons niet langer hoeven te verbergen?
Dat zoeken de politiekers maar uit.
Ik moet jullie alleen zeggen dat we voor alles gaan zorgen.
Je hebt goed gedaan, Bob.
Met de babysitter, hallo?
Komaan, we zitten in een limousine!
Hé, je draagt je haar naar achter! - Het staat je.
Dank je, pa.
Cool hoe jij die auto gooide!
Niet zo cool als hoe jij over het water rende!
Ma, prachtig hoe je dat ding hebt helpen uiteennemen!
Ik ben aan 't bellen...
Het gaat goed met Jack-Jack, maar er gebeuren rare dingen hier
Alles goed met Jack-Jack maar ik word knettergek. Wanneer komen jullie terug?
En dan die kerels die ons wilden vermoorden!
Dat was de beste vakantie ooit!
Ik hou van deze familie.
Het gaat niet goed met me, Mevr. Parr. Nee! LEG DAT NEER. Bel me, Mevr. Parr! Help!
Bob, luister hiernaar...
Bel de politie...
Sorry dat ik zo panikeerde maar Jack-Jack heeft speciale benodigheden
Bedankt om een vervangende babysitter te sturen.
Ik heb niet om vervanging gevraagd!
De baby slaapt, shht!
Jullie hebben mijn toekomst gestolen.
Ik doe jullie een pleziertje terug.
Ik word een goede mentor, ondersteunend, aanmoedigend
Alles wat jij niet was.
En uiteindelijk, wie weet, wordt hij misschien wel ...
... een goed hulpje
Hij ontsnapt, vooruit. We moeten iets doen!
Er gebeurt daar iets! Wat gebeurt er?
We moeten iets doen! Gooi iets! - Ik kan niet, misschien raak ik Jack-Jack..
Gooi mij.
Gooi me nu!
Dit is nog niet gedaan! Ik krijg je zoon nog wel, uiteindelijk.
Kijk me aan, baby, niet naar beneden. Mammie heeft je vast.
Alles komt goed.
Goed gedaan, meid.
Betekent dit dat we weer moeten verhuizen?
Dat was te gek...
DRIE MAANDEN LATER.
Moeten er danseresjes op de piste? Waarom dan wel!
Hoi. Jij bent toch Violet, nietwaar?
Inderdaad. - Bye bye.
Je ziet er anders uit.
Ik voel me anders.
Is "anders" goed voor jou?
"Anders" is prachtig!
Wil jij... misschien ...
met me... je weet wel...
Ik hou van film, ik betaal de popcorn. Oké?
Mmmm film... goed.
Ja, ja! Wacht even!
Is vrijdag goed? - Vrijdag is prima.
Rennen, rennen!
Niet meer rennen... Vertraag een beetje...
Rustig aan! Word tweede. Nèt tweede!
Vooruit nu!
Goed gedaan, jongen!
Dash, ik ben trots op je.
Aanschouw de Ondermijner!
Ik ben altijd onder jullie, maar er is niets lager dan mij!
Ik verklaar de oorlog aan vrede en geluk!
Iedereen zal me vrezen!